Превод текста

La K'onga - Fama de Diabla Превод текста


Fama de Diabla


Y dónde está esa mujer
Que tiene fama de diabla,
Que anda robando a los tontos que caen en su trampa 
Y de a poco se queda con tu corazón
 
Y dónde esta esa ladrona
Que me robó hasta las ganas,
Que me sacó hasta la última gota de amor
Dejándome vacío y llenó de dolor
 
Y ahora quiero recuperar
Lo que tenía y me robó
Yo que me creía con suerte
Y al final fue cierto el rumor
 
Fuiste una embustera y bandida
De esas que no tienen honor
Esas que te aman de día
Y de noche tienen otro amor
 
No hay corazón
Que resista esta traición,
Me vendiste una ilusión
 
Y es que ayer, ayer te quise llorar
Y no hay lágrimas en mí,
Por ti no voy a sufrir
 
Y dónde está esa mujer
Que tiene fama de diabla,
Que anda robando a los tontos que caen en su trampa 
Y de a poco se queda con tu corazón
 
Y dónde esta esa ladrona 
Que me robó hasta las ganas,
Que me sacó hasta la última gota de amor
Dejándome vacío y llenó de dolor
 
Ya no sé cómo hacer
Pa’ borrarla de mi piel
Yo que siempre le di todo
Y ella nunca me hizo bien
 
Puede ser que esta vez duela 
Y quizás suene cruel
Pero prefiero estar solo 
Y no con una que es infiel
 
Ella fue una diabla y bandida
Yo inocente caí en su mentira
Me estafó cuando dijo que siempre estaría pa’ mi
 
No hay corazón
Que resista esta traición
Me vendiste una ilusión
 
Y es que ayer, ayer te quise llorar
Y no hay lágrimas en mí,
Por ti no voy a sufrir
 
Y dónde está esa mujer
Que tiene fama de diabla
Que anda robando a los tontos que caen en su trampa 
Y de a poco se queda con tu corazón
 
Y dónde esta esa ladrona 
Que me robó hasta las ganas
Que me sacó hasta la última gota de amor
Dejándome vacío y llenó de dolor
 



Још текстова песама из овог уметника: La K'onga

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

16.11.2024

Waltz for a friend





Here, you don't sing anymore
And everything is already out of tune
The orchestra is gone
Everything ends here
 

And among the stars of a city
The anger goes away
Among these streets without reality
Hope will rise for me
 

Here, I can't hear anymore
There is no sound
Everything ends here
The people are leaving
 

And among the stars of a city
The anger goes away
And in these streets without reality
A woman will run with me
 

Here, you don't sing anymore
And everything is already out of tune
The orchestra is gone
Everything ends here
 


16.11.2024

Slowly, tomorrow will come





Slowly, tomorrow will come
And these strange dreams will go away
Slowly, tomorrow will come
The branches will seem stronger to me
I see new flowers hanging
And then, maybe, even new loves
Slowly, tomorrow will come
You hold my hands tight
 

So tonight, listen to me
Let's live well, without haste
Let me enjoy this atmosphere
And make this evening last longer
Count how many stars are in the sky
Can you feel how a true love warms?
Slowly, tomorrow will come
And we won't have thorns in our hands
From tomorrow
 

Tomorrow, I will walk
And with every step, I'll find courage again
You will be beautiful and full of joy
Because tomorrow we will keep each other company
 

Slowly, tomorrow will come
And these strange dreams will go away
Slowly, tomorrow will come
And you, laughing, will spread your wings
Two strong wings, strong enough to fly away
That way, we will be a breeze of joy
Slowly, tomorrow will come
And we won't have thorns in our hands
From tomorrow
 

Tomorrow, I will walk
And with every step, I'll find courage again
You will be beautiful and full of joy
Because tomorrow we will keep each other company
 

Tomorrow, I will walk
And with every step, I'll find courage again
You will be beautiful and full of joy
Because tomorrow we will keep each other company
 


16.11.2024

When I believed





When I believed that the sea
In the evening ate the moon
When I believed that every star
Like a woman, would make herself beautiful
When I kept my body pure
Pure like the spring
When I thought of the darkness
As a safe corner, safe
 

And now here you are
One more mistake
No, I wouldn't be surprised
If she returned to my side
 

When I believed that the flower
Like me had a heart
When I thought of the sun
Like a man filled with love
With love
 

And now here you are
One more mistake
No, I wouldn't be surprised
If she returned to my side
And now here you are
One more mistake
No, I wouldn't be surprised
If she returned to my side
 


16.11.2024

I’m Taking the Step





I know that I know the picture of the stars
But something new is calling out to me
Suddenly my life here is changing
Because I’m being forced into the distance
But this is bigger than before
New wind, the current’s dragging me up
 

What lies before me? Do I leave my home
And sail away from this so beloved place?
 

Do I take the step? I’m following the path of the stars
Just what might be waiting for me? Will I lose myself?
Do I take this step? Do I let go of what I love?
And by doing so what could happen to my people?
Do I take this step?
 

Destiny is in motion now
Everything’s running its course
Do I give up on this life I love for this?
 

They’re calling me, I have to react
But if I go I might lose my people
 

Do I take the step? And in rough seas
Will I lose myself and understand what I will find beyond?
Do I take this step? Do I let go of what I love?
And by doing so what could happen to my people?
Do I take the step now?
 

If I can’t be there for her
Could she understand it one day?
 

I’m taking the step and although I don’t know yet when
I might be able to return, I know who I am
I am Moana1! Land and sea are my home
And I swear that, no, I will never give up
I must go, I want to see and understand
What lies beyond
 
  • 1. This is a reference to the song “Ich bin Vaiana” (English: “I am Moana”) from the first movie due to copyright reasons, the name of the main character is “Vaiana” instead of “Moana” in most of Europe.